,.*♠﹝哇! 小宛報報﹞♠,.* 韓劇 韓星

人氣席捲韓國的演員李秉憲用自身魅力征服好萊塢。繼《G.I.JOE》之後，他攜第3部好萊塢影片《Red：The Legend》與國內粉絲見面。

《Red：The Legend》講述了退役後時隔10年重新聚首的CIA特工「R.E.D」，為了搶先除掉暌違25年重新開機的最強殺傷武器「夜影」而展開的一系列故事。

新片除聚集了《Red1》的布魯斯·威利斯、約翰·瑪爾科維奇、海倫·米倫、瑪麗路易士·派克等原班人馬外，還力邀李秉憲、凱薩琳·澤塔鐘斯和安東尼·霍普金斯加盟。憑藉《G.I.JOE》成功進軍好萊塢的李秉憲，在《Red：The Legend》中飾演FBI為抓捕布魯斯·威利斯而雇傭的殺手Han。

前日(7月16日)，李秉憲在首爾皇冠假日酒店接受採訪，當被問及與之前相較有何改善時，李秉憲袒露：「沒感覺到其他方面的改善，倒是覺得自己的心理狀態變好了，一開始緊張得不會主動與人交流，非常內向、消極。而現在我會主動和別人打招呼，即使聽不懂也會時不時地說上一句。」

李秉憲接著說道：「最緊張的是《G.I.JOE》臺詞排練的時候。當時劇組租了酒店的別墅，現場很像酒會，只能聽到互相的呼吸聲，又要用英語念臺詞，當時非常緊張。我有些英文對白，但是我經常漏掉，要看旁邊的人才知道。」

筆者好奇詢問李秉憲的英語水準，他表示：「我也不太清楚，如果對方沒有太濃烈的口音或是生澀的詞彙，基本上都聽得懂，一般交流不成問題。」

當被問及與諸多好萊塢一線巨星合作有何感想時，李秉憲說道：「從第一次試鏡到在片場拍攝，讓我一直都感到不太真實，當我第一次看過電影之後，發現能夠和安東尼·霍普金斯這樣我從小看著他影片長大的人合作，感覺非常奇妙，在我的演藝生涯中也會有如此輝煌的時刻。他們即使單獨亮相某影片也會反響熱烈，這些人聚集在同一部作品中難道不覺得厲害嗎？」

「好萊塢和韓國一樣，只是規模上感覺更大一點，製片人和製作公司基本能和導演抗衡。在韓國，導演擁有所有的決定權，雖然系統一樣，但好萊塢還是有些不同，好萊塢的業界人士也對韓國的電影體系感到很好奇。」

好萊塢是否也存在和韓國一樣的趕夜車拍戲？李秉憲解釋：「好萊塢會先告知，基本上沒有突然的熬夜拍攝，一般不會發生這種狀況，如果實在需要的話，也不會從一大早就開始拍，而是只有晚上工作。工作時間超過12小時，工作人員的日薪就會增加，所以很少會出現趕夜車的現象。」

LA試映會上李秉憲曾表示：「最讓我開心的是開美式玩笑和向布魯斯·威利斯傳授關於女人的經驗時美國觀眾大笑不止，製片人也說我的戲份讓他笑得最多。在韓國上映時，根據當地的實際情況，意譯了他們覺得可笑的臺詞，有些許差別。」

「參演《G.I.JOE》是為了打響我的名號，而《Red：The Legend》則是我很久以前就喜歡的影片，不管是打戲抑或是和這些傑出的演員出現在同一個鏡頭裡，這些都是我的成長中的一部分。」

當被問及是否有機會和《Red：The Legend》裡的演員再次合作時，李秉憲稱：「大家有時候會隨口一說，但是說得最多的就是布魯斯·威利斯，如果有機會非常想和他再次合作。」

對於曾合拍時尚海報的凱薩琳·澤塔鐘斯，李秉憲透露：「從未見過她。拍攝海報時我擔心會尷尬，但她很熟練地引導著我。」

李秉憲又稱：「約翰·瑪爾科維奇是位非常敏感的演員，拍攝時非常注重細節。看電影時會發現他會設計好所有的細節，這些都很有趣，他是位傑出的演員。影片中有一場因為炸彈現場混亂的戲，大概拍了有7-8次，他每次的臺詞都不一樣，後來我也想換臺詞看看，卻NG了。之後我也不知道怎麼了會加入即興表演，有一個場景導演很滿意，把它當在了影片中。如果做不好的話會很丟人。」

和一群傑出的演員合作，李秉憲從他們身上學到了什麼？李秉憲說道：「同作為演員讓我學到的就是潛移默化，要一一說明的話實在太多，他們每一位都是全球知名的影星。」

接著他又表示：「這次的合作讓我感受到安東尼·霍普金斯等人都是具有偉大人格的演員，所以才會讓這麼多後輩尊敬他們，人格上的魅力非常吸引人。就像我一直期望能夠再次與他們合作一樣，我也希望自己成為一個對後輩來說如同他們一樣的存在。」

即將在韓國展開新影片《俠女》拍攝的李秉憲表示：「我沒想過好萊塢是我的終點，也不會把重心放在那裡。如果美國的觀眾和電影商不再找我，我不能再參演好萊塢影片，對我來說也不會有太大的損失，因為我在韓國表現得很好。現在是探險的感覺，下次會怎樣呢？我很期待接下來的狀況。不管多麼努力，做得有多好，也會想過‘這些都是同類型的演技，沒什麼區別’，我在好萊塢有語言和文化上的障礙，要展現出比他們更出色的一面才是最困難的事情。」

《Red：The Legend》將於8月18日在韓國全球首映。李沼潭／文 版權所有 韓星網 禁止轉載

轉自=2013-07-18 韓星網