2013091700000212013091601001476200109861_5

網易娛樂9月17日報導(編譯/三三)SBS打造的新劇《奇怪的保姆》在16日下午舉行了記者會,三位主角崔智友、李政宰、王智慧和幾位童星紛紛亮相,該劇雖然改編自日劇,但製作人在記者會上解釋到韓版將和日本有很多地方不同,務求改編的基礎上更完美。

SBS新劇《奇怪的保姆》在正式開鏡後,16日下午舉行了製作發布會,在現場崔智友、李成宰、王智慧、金素賢等等都逐一亮相,《奇怪保姆》是以日劇《家政婦三田》為原作改編的,近年來改編日本漫畫和日劇的作品都不少,這次的動機什麼,製作公司回答到:“在這段時間SBS的韓劇也有不少輸出到日本的,並且都在日本、中國等地都能引起共鳴和人氣,日本的電視劇如果改編成韓劇,我覺得也會有成功的機會。”對於日劇改編成韓劇的改動幅度,製作公司負責人就說到:“韓版的《奇怪的保姆》主要圍繞崔智友出演的朴福女當保姆後惹起一連串爆笑生活問題,我們在這些問題上改動了不少,更加貼近韓國家庭中的人物性格特點,而不是日劇中的人物性格特點,相信會得到更多韓國觀眾共鳴。”

《奇怪的保姆》一劇講述母親死後,單獨帶著4個孩子的父親(李成宰飾)請來了一位非常有性格的朴福女(崔智友飾)當保姆,引起一連風風雨雨的故事。該劇將接檔《黃金的天國》,在9月23日首播。

 

轉自=2013-09-17 網易娛樂專稿

 

=========================================================================

 

翻拍日劇 崔智友警惕與前輩們作比較

2013091700002112013091603244_0

近日,演員崔智友在發佈會上要求大家不要將自己和演員高賢廷、金憓秀作比較。

本月16日下午,在首爾乙支路樂天酒店舉行的SBS新週一、週二電視劇《可疑的保姆》製作發佈會上,崔智友要求大家不要拿自己與高賢廷和金憓秀作比較。

當天有人對崔智友提問說:“是否擔心被與翻拍日本電視劇的金憓秀還有高賢廷作比較?”崔智友回答說:“有人說《可疑的保姆》是家庭版《職場之神》,但事實上內容完全不同,因為我扮演的角色工作主要是照看孩子,並不擔心「劇情撞車」。”

然而與金憓秀和高賢廷相關的提問接連不斷,於是崔智友說:“我的演技怎能趕得上金憓秀和高賢廷前輩,希望只是大家將我看成「保姆朴福女」就好。”

   

轉自=2013-09-17 朝鮮日報中文網

全站熱搜

小宛 & 哇夫人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()