,.*♠﹝哇! 小宛報報﹞♠,.* 韓劇 韓星

本周韓劇繼續在週末劇《家族之間何必這樣》的漲勢下領跑，該劇已播出過半，收視維持在30%以上趨於穩定，其他韓劇暫構不成威脅。此外日日劇《貓來了》結束後接檔的新日日劇《我的愛屬於你》開播後便擠入榜單前三位，這部由成赫、韓彩雅、金海淑等演員主演的日日劇以合宿生活為題材，傳遞了關於家庭的意義。月火劇方面崔振赫與白珍熙主演的《傲慢與偏見》死死壓住《秘密之門》與《明日如歌》，以11.6%的平均收視佔據周排行榜第八位。《明日如歌》雖然有朱元與沈恩京的熱血演出，但顯然不受好評，這也是朱元首次嘗到收視敗績，隨著該劇的完結新劇《Healer》將於12月8日正式開播，池昌旭、朴敏英、劉智泰等演員都加盟了此劇。

熱劇推薦

《我的愛屬於你》接檔《貓來了》 合宿生活傳遞家庭意義

KBS最新日日劇《我的愛屬於你》于11月24日正式開播，該劇接檔《貓來了》，由《19歲的純情》、《瑪莉外宿中》、《我人生的甘霖》高鳳凰編劇與《不像三兄弟》、《只有你》、《王家一家人》陳亨旭導演共同打造，同時為兩人繼《善良女人白日紅》後時隔6年再度攜手合作。本劇通過描繪形形色色的人們居住在同一個屋簷下後引發的一系列歡樂、感動的故事向觀眾傳遞家庭的意義。韓彩雅在劇中飾演為工作、家人和愛情孤軍奮戰的女主角宋多元，她于2007年出演柳時元《With you》MV出道，憑藉其性感清新的外表，深得觀眾喜歡。曾于2010年出演《鄰居冤家》並獲得SBS演技大賞新星獎，是一位非常有實力的女演員。 

《明日如歌》改編失敗 人氣演員難抗低收視

《明日如歌》改編自日本漫畫《交響情人夢》，當年日版電視劇由上野樹裡和玉木宏主演，「野田妹」和「千秋王子」席捲螢屏，同時也在亞洲地區具有一定影響力。這麼一部有著深厚觀眾基礎的作品改編後在韓國收視率卻低迷到5%左右，這樣的成績著實令人失望。劇情方面本劇依然忠實于漫畫原著，講述了音樂學院的天才王子遇上音樂天賦極高的瘋狂妹子後，音樂天賦讓他們互相吸引。在一個古怪的導師帶領下，他們和一群熱愛音樂的朋友組成了一個特別的交響樂團。除了角色名稱上有所改動，人物性格及角色設定也接近漫畫，甚至在開拍前就誰出演「野田妹」一角也經過一番波折，在確認由最年輕影后沈恩京出演時，獲得了觀眾的一致認可，認為其還原度最接近日版。而男主角朱元更是收視率保障，由他出演的幾部作品都有著較高的收視率和人氣口碑，這樣一個組合可算得上是「絕對主打」，從初播收視率8.5%也可看出，在持續低迷的月火劇時段內，首播成績顯示了觀眾的期待，然而從第二集開始一路下滑的收視也明確表達了觀眾對該劇失去了興趣，不管人物關係走向如何繼續都不再能調動觀眾的情緒，敗局已成必然。

這不是韓國翻拍作品失敗的個例，此前已有《惡作劇之吻》、《求婚大作戰》、《敗犬女王》、《偷偷愛著你》、《仁醫》等眾多慘遭厄運的作品，因原作的知名度而在前期聚集話題，卻在播出後屢遭敗績，少數作品如《花樣男子》、《學習之神》、《白色巨塔》等等因不同因素繼續受到韓國觀眾的喜愛。隨著韓國本土電視劇類型越加雷同，題材選擇上的空間也逐漸縮小，改編翻拍成功作品是能夠吸引觀眾目光的一個法寶，但是如何成功與本土元素相結合，拍出既不脫離原作色彩又能彰顯出個性特色的韓劇，將是編劇和導演亟待解決的問題。