image_readtop_2012_454760_1342939451690588

電影《無間道》中,扮演卧底的梁朝偉利用摩斯密碼給上司發送情報,以免被人發現;而在韓劇《紳士的品格》中,編劇同樣留下各處摩斯密碼,但這些信息並非要瞞過眾人,而是要讓一眾「紳士粉」細細品味、用心研讀读。沒讀懂這些隐藏的密碼,你很可能就會錯過《紳士的品格》裡編劇精心設置的小驚喜!

本版撰文 肖華 實習生 梁秀君

122863580

3802801178

1 《情陷卡門》滑稽再現

朴新陽和全度妍聯袂主演的熱門電影《情陷卡門》,講述了男流氓和女醫生的愛情故事,片中一段「教堂懺悔」堪稱經典。而在《紳士的品格》裡,編劇金恩淑直接照搬《情》片的這一橋段,讓花花公子李正錄跪在妻子朴敏淑面前懺悔,“新娘朴敏淑很聰明,是個一心只為丈夫的烈女。同時,也是在江南區擁有數十棟大樓、很有實力的租賃業界企業家。可是有一天卻遭遇了晴天霹雳,陷入了泥坑。如果你要問我,我到底犯了什麼罪。遇見她,愛上她,卻每夜要她獨守空房就是我最大的罪。但是,在愛她的這件事上,是真的。我但願是我自己沒人性。”好奇曾寫過《巴黎戀人》、《戀人》等劇集的名編劇金恩淑為啥也要「抄襲」吧?因為她寫的《戀人》其實就是《情陷卡門》的電視版啊。

2 吹不走的「張國榮」風

韓劇特別喜歡插放港星在上世紀80、90年代的經典歌曲,尤其因為《英雄本色》第一部和第二部在日韓影響甚廣,韓國更是對其情有獨鐘。韓劇《我的女友是九尾狐》中,成東日扮演的導演以《英雄本色》中周潤發的Mark哥造型貫徹始終,還借張國榮《當年情》中“擁著你……”的歌詞,來點綴他與偶遇愛人之間微妙的感情。《紳士的品格》同樣借用這股張國榮之風,第6集開場,4位中年大叔打桌球,背景音樂用的正是港片《英雄本色》裡張國榮的歌曲《奔向未來的日子》。此外,電視劇《人生是美好的》中,也出現了張國榮主演的《霸王別姬》的片段,《伊甸園之東》的插曲,有一首還是翻唱王菲的《紅豆》。

3 編劇被笑是張東健「腦殘粉」

作為韓國家喻户曉的名編劇,金恩淑的劇本創造了不少名場面和名台詞,但其實,金作家也有花痴的一面,時常利用台詞為自己「謀私」,比如说,各種「示愛」。2006年她寫的《戀人》裡,黑道的人找整形醫院做手術,問醫生:“可以做成張東健那樣子吗?”2008年的《on air》中,她又借劇中金荷娜之口問出:“可以邀請張東健來做男主角嗎?”到2010年《秘密花園》時,金恩淑再通过洙元(玄彬飾)之口提及張東健:“實際上,我可是張東健級別的客串。”「張東健」的名字如此高頻率地出現,可不是偶然或巧合。全賴金恩淑多年來堅持不懈地「示愛」,《紳士的品格》終於成功邀請到久違螢屏12年的張東健出演,難怪連網友們都笑稱:“金作家是張東健的腦殘粉。”

2030608728

4 疑借金道振向元斌示好

雖然被網友稱為張東健的「腦殘粉」,但一個張東健又豈能抵擋得住金編劇的花痴之心,外界猜測,她這次編寫的《紳士的品格》,是借張東健向元斌示好,傳遞合作意向。因為劇中張東健所出演的男主角名叫「金道振」,正是演員元斌的本名,眼尖的觀眾看出了個所以然來,猜測金恩淑在給男主角取名的時候,是不是心裡正想著元斌。據韓國媒體報導,有金恩淑身邊的知情人透露:“金恩淑編劇平時很喜歡元斌,一直想讓他成為自己電視劇中的男主角。機遇巧合地《紳士的品格》裡的男主角的名字,就是元斌的本名,這是不是暗示她想把下部作品交給元斌?坊間確實流傳著這樣的猜測。”看來,元斌的粉絲們真的可以期待一下。

3591947670

5 《紳品》《幽靈》互相植入

《紳士的品格》中,4位大叔共同的初戀情人金恩熙清純登場,讓看懂個中玄機的觀眾,竊笑不已。因为「金恩熙」實際取名於SBS電視台另一部劇集《幽靈》的編劇金恩熙;反觀《幽靈》中南勝元代表的妻子名叫金恩淑,其實也是借了《紳士的品格》金恩淑編劇的名字。

原來,《幽靈》的編劇金恩熙和《紳士的品格》的編劇金恩淑,不但名字相近,私下交情也甚好。兩人2011年7月在「SBS上半年優秀作品頒獎禮」上,分別憑借電視劇《秘密花園》和《Sign》獲得最優秀獎和優秀獎,相識之後因為職業的關係日益親密,再加上《紳士的品格》和《幽靈》都是SBS的劇,雙方便互相宣傳起來。除了在劇中套用對方原名,兩位金編劇還分別在劇中直接植入對方的劇名。7月11日播出的《幽靈》第13集中,提到世強電信金炳錫代表隐藏的秘密郵件時,鏡頭掃過電腦屏幕,出現「世強電信電視劇《紳士的品格》贊助明細報告」這樣一段文字;而《紳士的品格》同樣不避嫌為《幽靈》賣廣告,在7月1日播出的第12集中,徐伊秀在猜測金恩熙的身份時,學生林回音興奮反問:“難道是電視劇《幽靈》的作家嗎?”

此外,有韓國媒體甚至笑稱,兩位金作家可能居住在同一個城市「仁州市」。早在2009年金恩淑執筆的電視劇《市政廳》裡,就以假想都市「仁州市」作為背景展開故事;而這次金恩熙編劇的作品《幽靈》,在第9、10集中也多次提及「仁州」電視台。看來兩位作家不僅是姐妹名,友情真是相當深厚!

2483024577

6 《紳品》《幽靈》女主角撞衫

除了編劇之間的互相賣廣告外,《紳士的品格》和《幽靈》的女主角在服裝上的「默契」,也吸引了大家的視線。

韓國網友向來熱衷留意細節,這次他們發現《紳士的品格》的金荷娜和《幽靈》的李延熙真是「撞」得徹底,不僅撞衫、撞褲,連脖子上的項鏈都一模一樣。幸好兩人年齡不同,各自在劇中的角色也差異較大,一樣的服飾穿出不一樣的風格,扮演老師的金荷娜婉約,扮演警察的李延熙幹練。

至于撞衫原因,不知道是金恩淑、金恩熙兩位編劇對贊助商的品味相同,還是兩位女主角對服裝的喜好相近了,反正《紳士的品格》和《幽靈》這兩部熱播劇,已經潛移默化地成為了“姐妹劇”。

4236817283   

2329072135

7 張東健玄彬的友情體現

張東健主演的《绅士的品格》,和玄彬那部曾突破38%高收視率的《秘密花園》,均出自編劇金恩淑之筆,戲內張東健和玄彬分別互相吹捧,戲外兩人其實也同屬一家經紀公司,友誼深厚。

《秘密花園》中,玄彬有場戲份是跟随飾演武打替身的河智苑去到拍攝現場,然後對她說:“你了解我之後,就會覺得我是和張東健一個水準的人。”至於《紳士的品格》中,張東健也不忘提及玄彬。第13集中,看到徐伊秀(金荷娜飾)與男團CNBLUE成員鄭容和在餐廳裡愉快邂逅後,金道振(張東健飾)吃味地說:“誰還沒有喜歡的藝人啊,玄彬最近做什麼呢?我的彬在軍隊過得好不好呢。”張東健這番話並非單純地背劇本,他和玄彬因《朋友》結緣,2001年張東健出演了黑道片《朋友》,玄彬則在2009年電視劇版《朋友》中,演繹了張東健飾演過的東秀一角。這回張東健在《紳士的品格》中要挑戰喜劇戲份,他自言事前有向好友玄彬請教,雖然對方正在服役,但兩人仍不時見面。連張東健的妻子高小英本月出席訪談節目《Healing Camp》時都提到,張東健生日時,玄彬作為好友「F4」(張東健、玄彬、鄭宇成、朱鎮模)成員出席。

此外,SBS TV電視劇有關人士也表示:“張東健與玄彬的友情在很多作品中都能體現。如果兩人真能一同出演一部戲,就會證明兩人的友情,相信很多觀眾都會歡喜不已。”

8 鄭容和為隊友助陣

韓國當紅樂隊CNBLUE的隊長鄭容和,在《紳士的品格》中客串徐伊秀(金荷娜飾)曾教過的學生。為了引起金道振(張東健飾)的嫉妒,徐伊秀還試探性地說:“要不要勾引一下他?長得真帥,唱歌也好聽,簡直是完美。”鄭容和此次客串並非無緣無故,皆因成員CNBLUE另一成員李宗泫在《紳》劇中飾演從日本回到韓國尋找親生父親金道振的Colin。為給隊友助陣,在2009年正式以歌手身份出道前就憑借《原來是美男啊》的「姜新禹」被演藝界認同的鄭容和,便大方参與客串。

9 少女時代獲前輩邀請

《紳士的品格》第5集裡,請來少女時代成員秀英和金民鐘對戲,講述四位男主角聚一起討論韓流熱風和少女時代的時候,秀英突然在咖啡店登場出現。一向較為稳重的崔潤(金民鐘飾)表現尤為積極, 迅速從「紳士」變成「大叔粉」,不僅主動上前搭訕、索要簽名,還大跳少女時代《Genie》、《Gee》、《Hoot》等名曲的編舞,裝嬌悄的模樣雷倒其他三人。

歌手出身的金民鐘,原來和秀英是同屬於韓國造星工廠SM娛樂公司旗下,兩人私下交情甚好,此次第5集的片頭小劇場又是重點拍攝金民鐘的戲份,秀英有幸獲得前輩點名邀請,當然毫不猶豫地就答應客串。

 

轉自=2012-07-23 新浪娛樂

    全站熱搜

    小宛 & 哇夫人 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()