201209040000201img

▲雖然年過四十,但眼神裡依然有著十多歲少年的調皮和二十多歲青年的青澀之感。在《光海:成為王的男人》中一人分飾兩角的李炳憲說:“不想做只展現特定面貌的表演。”朝鮮日報記者 攝影

42歲的李炳憲是處於男孩和男人分界線上的演員。雖然身體和頭腦都已成熟,但眼神卻依然像個孩子。不論是《看見惡魔》中冷酷強硬的男人,還是《我心中的風琴》中陷入愛情的單純青年,都是如此。而這樣的李炳憲在秋昌民導演的《光海:成為王的男人》(19日上映)中同時飾演敏感狂傲的朝鮮王“光海”和純朴正直的“河善”兩個角色,也許是很自然的事情。

最近,李炳憲在首爾漢南洞一家咖啡廳接受了采訪。李炳憲將於本月離開韓國,投入由布魯斯‧威利斯和海倫‧米倫等出演的電影《赤焰戰場2》的拍攝。李炳憲說:“去電影院觀看我自己的電影和看我電影的觀眾是一大樂趣,但此次不能那樣了,有些遺憾。以前大約看過30次我出演的電影。”以下為采訪摘要:

問:嬉笑怒罵的「瘋狂」表演讓人感到很意外。特別是,蹲坐在「梅花架」(朝鮮時代國王使用的馬桶)上的場面,因為是「李炳憲」更加搞笑。

“我覺得並不意外。如果進行歌手或主持人等其他活動,可以展現我多種面貌,但我希望通過演技展現我不一樣的面貌。我不想在表演時只表現特定的一面。”

問:選擇該片的理由是什麼?

“以讀者讀小說的心情看了劇本。如果刻意去注意我所要扮演的角色,就無法好好讀懂劇本。首先光海這個角色很有趣。可能大家都有過這樣的想法,‘如果我成為一個國家的領導人會怎樣’或‘對現在的處境很不滿,想成為國家的領導人改變一切’等。因此通過電影獲得了代理滿足感。還有,也正是因為梅花架這個場面才選擇了該片。”

問:可以談談成功進軍好萊塢的電影《特种部隊2》嗎?

“起初在讀《特种部隊2》劇本時,用1個小時才看了3頁。就算查找詞典也有很多不懂含義的詞或句子。當時因為不知道原作是漫畫,感覺角色怎麼像漫畫人物一樣,蒙面、揮舞雙刀還要飛來飛去?因此還想拒絕。”

問:那為什麼選擇了這部作品?後來在好萊塢也一直繼續演動作片吧?

“如果在好萊塢沒有知名度的我說‘我要出演哪個角色’,那才是瘋子。在那裡我只是個新人。現在為了提高知名度需要進行戰略性選擇,一直到有我能夠自己選擇作品的能力為止。”

問:是否為進軍好萊塢而付出了很多努力?

“很多人都是這麼想的。但從未計劃過,而且進軍好萊塢也是被動的。在拍攝《地上滿歌》時也從未想像過會有這樣的事情(他在該作品中扮演一名夢想進軍好萊塢的無名演員)。好像是運氣好。”

問:是不是太謙虛了?

“是事實。我不會為了演技做出減重20公斤等行為。當然努力是必須的,因為其他演員都在努力,這也不是什麼可值得一提的事情。”

問:去年在本報進行的問卷調查中,您當選為「愛情演繹第一人」。

“這是我喜歡的稱讚。愛情演繹是通過細微的表情變化,向觀眾傳達無法用語言表達的感情。不通過台詞讓觀眾也能接受我的想法和感受,非常好。”

問:為何除電影以外,很少在大眾面前出現?

“開始演戲時從前輩那里學會了「保守」。前輩們說‘演員不能以普通人的身份暴露太多’。因為觀眾在看電影時,要在很短的時間內從李炳憲本人轉換為片中角色。”

問:最近戀愛一事(與演員李敏貞交往)成為熱門話題,也有很多報導和留言言辭比較尖銳,有何感受?

“我和我身邊的人所了解的自己和「演員李炳憲」好像有很大的距離。我在看相關報導和留言時,也會覺得大家在議論的並不是我。和讀著劇本想像角色時一樣。而當想起這是在說我時……(嘆氣)以前並未在意這樣的事情。”

問:那麼現在在意嗎?

(沉默許久)“如果不在意,那就不是人了。”

 

轉自=2012-09-04 朝鮮日報中文網

 

======================================================================

 

「光海」李炳憲:喜歡對身材要求不高的歷史劇

20120904082427

李炳憲透露了首次接拍曆史劇的感想。

9月3日周日下午,「光海,成為王的男人」試映式和記者會在首爾往十裏CGV中舉行,李炳憲表示“曆史劇中的說話方式會讓人上癮。剛開始說的時候覺得很別扭,但說多了之後,平時說話也總喜歡用曆史劇的口氣來說”。

接著,他還透露“為了演繹劇中邊唱邊跳的場面,我用了很多時間去學習,但要做好並不容易。看到最後完成的作品,導演似乎把我的這部分戲份刪了很多”。

相反,他表示“導演不希望‘王’的身體肌肉太過結實”,“要求我讓身上的六塊腹肌消失,然後我就開始停止運動,也不注意控製飲食了,生活得非常隨意,一下子就恢復了本來面目”,令現場笑成了一片。

當天的記者會是李炳憲公開與李敏貞的戀情後首次出現在公開場合。但遺憾的是,現場並沒有出現任何有關李敏貞的話題。即使記者詢問與李炳憲搭戲的韓孝珠“知不知道李炳憲與李敏貞的戀愛情況”,也沒有得到任何回答。所有問答都集中在電影本身上。李炳憲也考慮到這是自己出演「看見惡魔」之後時隔2年多再次出演韓國電影,全場都面帶微笑,並不時出演幽默,整個記者會現場氣氛非常和諧。

「光海,成為王的男人」中李炳憲一人分飾兩角,分別飾演朝鮮的王“光海”和長相酷似光海的賣藝伶人夏善(音)。對此,李炳憲介紹稱“事實上,我性格中陰暗和認真固執的部分和劇中的光海非常類似。但在演戲的時候,我更喜歡性格開朗積極的夏善”。

「光海,成為王的男人」講述的是賤民夏善代替光海行使王的權力的故事,將在9月19日上映。


轉自=2012-09-04 韓國中央日報中文網

 

======================================================================

 

李炳憲:想和戀人李敏貞一起在街頭約會

20120904165913

李炳憲展露了對戀人李敏貞的無限愛意。

9月3日下午,在電影「光海,成為王的男人」的媒體試映式結束後,李炳憲與媒體記者一起開懷暢飲,提到李敏貞時,他說“她是為數不多的能讓我開懷大笑的人”,並面帶微笑。接著,他補充說“伴侶一定要有共同語言,從這方面來說,李敏貞最棒了”,“和她在一起很有意思。她說話很有趣”。

此外,他還遺憾地說“決心公開戀愛之後,曾想象過在大街上約會等。既然已經公布了,就想和她一起不用在意周圍人的眼光,在大街上壓馬路。但兩人的日程十分緊張,連見面的機會都沒有了。如此以往,直到我前往美國拍攝「RED2」之前,估計我們沒有機會好好約會了”。

當天,李炳憲和媒體記者們一起喝馬格利酒,氣氛非常歡快熱鬧。在承認戀愛消息之後,他不斷收到周圍人的祝賀,當天上映的電影「光海」也好評如潮,因此他在全場都面帶著明朗的微笑。雖然在試映式之後的記者見面會上沒有提到李敏貞的話題,但大家一起坐到酒桌上後再次被問到李敏貞的問題時,他略帶害羞地幽默做出了回答。他還絲毫不吝對李敏貞的稱贊,透露“李敏貞曾前往「光海」拍攝現場為我和工作人員送便當,當時我正在進行飲食療法,看到她為我專門準備的量身製作的便當,非常感動。工作人員也都說非常好吃”。

李炳憲擔心媒體過於關注公開戀愛的話題,會讓自己的新作品「光海」受冷遇。他解釋說“首映式之後的記者見面會上,我很擔心記者們只提問有關李敏貞的事情。雖然大家關注我公開戀愛的事情很正常,但如果因為我個人的感情問題讓這部電影得不到應有的關注,對一起拍戲的演員和工作人員都會非常抱歉”。最後,他介紹了自己決定公開戀愛的原因,說“一直遮遮掩掩就會不斷有各種猜測和謠傳,讓我覺得不能這麽下去了。同時,我也不想再隱瞞下去了”。


轉自=2012-09-04 韓國中央日報中文網

    全站熱搜

    小宛 & 哇夫人 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()